攝

攝의 사전적 뜻은 아래와 같다.

• 1. 다스리다
• 2. 잡다
• 3. 가지다
• 4. 걷다
• 5. 돕다
• 6. 거느리다
• 7. 겸하다(兼--)
• 8. 성내다
• 9. 빌리다
• 10. 추포하다(追捕--: 뒤쫓아 가서 잡다)
• 11. 대신하다(代身--)
• 12. 끼다
• 13. 당기다
• 14. 잡아매다
• 15. 두려워하다
• a. 편안하다(便安--) (녑)
• b. 고요하다 (녑)
• c. 깃 꾸미개 (삽)

원측의 해심밀경소 2장

첫 번째는 허망한 것을 거두어 진실한 것에 돌아가는 문이다.말하자면 모든 성교의 명 구 문과 음성은 진여를 교체로 삼는다는 것이다. 따라서 유마경 등에서 “일체중생은 모두 진여고 모든 법들도 진여다”라고 하였다.一攝妄歸真門。謂諸聖教名句文身及以音聲用如為體。故維摩等云一切眾生皆如也。一切諸法亦如也。

에서 백진순은 거두다는 표현을 썼다.

다스리다 거느리다 뒤쫓아 가서 잡다...와 거두다...